[Giải Đáp] Giải mã các thuật ngữ đú trend, hot trend, bắt trend trong tiếng Anh

Trong thời đại internet và mạng xã hội phát triển như hiện nay, các thuật ngữ đú trend, hot trend, bắt trend ngày càng phổ biến trong giới trẻ Việt Nam. Vậy chúng có ý nghĩa thế nào và dịch sang tiếng Anh chính xác như thế nào? Hãy cùng Xe Cộ 24/7 tìm hiểu nhé!

Đú trend tiếng Anh là gì?

Đú trend dịch sang tiếng Anh là “follow the trend” hoặc “catch up with the trend”. Nó có nghĩa là bắt kịp, theo kịp xu hướng thịnh hành.

Ví dụ:

• Cô ấy rất giỏi trong việc đú trend và nắm bắt các xu hướng thời trang mới nhất.
• She is very good at following the trends and catching up with the latest fashion trends.

Như vậy, đú trend chỉ việc chủ động bắt kịp các xu hướng được ưa chuộng để không bị lỗi mốt.

Hot trend là gì?

Hot trend là thuật ngữ chỉ xu hướng đang rất hot, có sức ảnh hưởng lớn trong một thời điểm nhất định.

Các hot trend thường lan truyền nhanh chóng trên mạng xã hội và thu hút sự quan tâm của đông đảo người dùng. Một số ví dụ về hot trend:

• Các động tác nhảy dance trên TikTok
• Thử thách trên mạng xã hội
• Các bài hát viral

Như vậy, hot trend là hiện tượng được quan tâm và lan truyền mạnh mẽ trực tuyến.

Bắt trend là gì?

Bắt trend cũng tương tự như đú trend, chỉ việc nhanh chóng bắt kịp và tham gia vào các xu hướng đang thịnh hành.

Trong tiếng Anh, bắt trend được dịch là “catch the trend” hoặc “jump on the bandwagon”.

Ví dụ:

• Anh ấy rất giỏi bắt trend mới về thời trang đường phố.
• He is very good at catching new street fashion trends.
• Công ty chúng tôi luôn cố gắng bắt kịp các xu hướng marketing mới.
• Our company always tries to jump on new marketing trends.

Như vậy, bắt trend hàm ý việc nhanh chóng bắt kịp xu hướng thịnh hành để không bị lạc hậu.

Đú theo phong trào tiếng Anh là gì?

Cụm từ “đú theo phong trào” cũng tương đương với đú trend hay bắt trend. Nó chỉ việc chủ động tham gia các xu hướng thời thượng được nhiều người quan tâm.

Trong tiếng Anh, cách diễn đạt tương ứng là “follow the hype” hoặc “join the movement”.

Ví dụ:

• Giới trẻ thích đú theo các phong trào mới trên mạng xã hội.
• Young people like to follow the hype and join new movements on social media.

Trend là gì?

Trend trong tiếng Anh có nghĩa là xu hướng, xu thế. Đây là những sự thay đổi phổ biến trong xã hội hay ngành công nghiệp nào đó.

Một số ví dụ về trend:

• Trend thời trang: phong cách thịnh hành trong làng mốt
• Trend công nghệ: xu hướng phát triển công nghệ mới
• Trend du lịch: điểm đến được nhiều du khách quan tâm
• Trend marketing: chiến lược tiếp thị hiệu quả trong thời điểm nhất định

Như vậy, trend chỉ những xu hướng được nhiều người quan tâm và tham gia theo đuổi. Đú trend chính là việc chủ động bắt kịp các trend đó.

Hy vọng qua bài viết, bạn đọc đã nắm rõ hơn các khái niệm phổ biến liên quan đến trend. Đừng quên ghé thăm http://xeco247.com/ để cập nhật nhiều kiến thức bổ ích khác nhé!